Syndrome s českým dabingem!

Dlouho tajené práce na dabingu sci-fi survival hororu Syndrome jsou dokončeny! Postarali se o něj Fénix ProDabing společně s Farflamem, který stojí také za řadou českých překladů a na jehož webu můžete samotný dabing již stahovat. Podle vývojářů jde o jeden z nejlepších českých herních dabingů. 

Za hrou, která celá běží na enginu Unity a získala převážně průměrná hodnocení, stojí nezávislí vývojáři Camel 101. Děj se odehrává v daleké budoucnosti, kdy se hlavní hrdina probouzí z kryospánku na kosmické lodi, ve které bude čelit mnoha psychologickým i fyzickým hrůzám.

Přeloženy jsou jak texty, tak grafika a samozřejmě dabing. Avšak vývoj se potýkal s řadou problémů a překlad se tak neobešel bez absence nedostatků. Nebylo možno přeložit například terminály počítačů, pár textů v inventáři nebo Intro (počeštěné se dá spustit ve vydané ukázce dabingu). Tyto nedodělky ovšem nijak nebrání neznalci angličtiny ve hře pokračovat, takže se dají snadno přehlédnout. Více informací o projektu naleznete na oficiálním webu.